Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zullen de oudsten zijner stad zenden, en nemen hem van daar, en zij zullen hem in de hand des bloedwrekers geven, dat hij sterve. |
| WLC | וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִירֹ֔ו וְלָקְח֥וּ אֹתֹ֖ו מִשָּׁ֑ם וְנָתְנ֣וּ אֹתֹ֗ו בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖ם וָמֵֽת׃ |
| Trans. | wəšāləḥû ziqənê ‘îrwō wəlāqəḥû ’ōṯwō miššām wənāṯənû ’ōṯwō bəyaḏ gō’ēl hadām wāmēṯ: |
| AC | יב ושלחו זקני עירו ולקחו אתו משם ונתנו אתו ביד גאל הדם--ומת |
| ASV | then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| BE | The responsible men of his town are to send and take him, and give him up to the one who has the right of punishment to be put to death. |
| Darby | then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| ELB05 | so sollen die Ältesten seiner Stadt hinsenden und ihn von dannen holen lassen und ihn in die Hand des Bluträchers liefern, daß er sterbe. |
| LSG | les anciens de sa ville l'enverront saisir et le livreront entre les mains du vengeur du sang, afin qu'il meure. |
| Sch | so sollen die Ältesten seiner Stadt hinschicken und ihn von dannen holen lassen und ihn in die Hand des Bluträchers geben, daß er sterbe. |
| Web | Then the elders of his city shall send and bring him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
